Nếu mua hàng hoặc tạo tài khoản trên các wesbsite nước ngoài paypal, amazon,… thì rất có thể bạn sẽ thắc mắc vấn đề điền thông tin về họ tên sao cho đúng và không bị lỗi. Tùy theo các website mà có thể chấp nhận những dạng điền khác nhau. Nhưng đa số mọi người ở Việt Nam thường nhầm lẫn và điền ngược thông tin vì không hiểu ý nghĩa chính xác ý nghĩa. Vậy First name là gì? Hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây.

First Name là gì?

Có nhiều người khi phải điền các thông tin bằng tiếng Anh cảm thấy khá lúng túng, bởi họ chưa phân biệt đúng các khái niệm First name, Middle name hay Last name.

First name hay còn được gọi với các cách gọi khác nhau như: Given name, Forename – chính là tên của bạn. Bạn sẽ gặp cụm từ này ở các bản đăng kí, các mẫu điền thông tin khi tham gia giao dịch, mua bán hàng qua mạng hoặc tạo các tài khoản trên các trang web nước ngoài. Đa số mọi người hay nhầm lẫn khái niệm First name, Last name và Middle name bởi cách viết tên của người nước ngoài và tên người Việt có sự khác nhau.

– Quy tắc viết tên trong tiếng Anh:

First/ Given/ Fore name – Middle name – Last name

(Tên gọi – Tên đệm – Họ)

Ví dụ: Bill William Clinton (trong đó: Bill là tên riêng, William là tên đệm, Clinton là họ)

– Quy tắc viết tên của người Việt Nam:

Họ – Tên đệm – Tên gọi

Ví dụ: Nguyễn Văn An (trong đó: Nguyễn là họ, Văn là tên đệm, An là tên gọi)

=> Theo cách viết tiếng Anh, given name ở đây là An (tên gọi)

Cách điền first name trong các bảng đăng kí hoặc phiếu thông tin cá nhân bằng tiếng Anh

Phiếu có đầy đủ ba ô trống cần điền: First name, Middle name, Last name

Ví Dụ 1 : Bạn tên là Nguyễn Duy Phương, bạn điền như sau:

– Ô First name: Phương

– Ô Middle name: Duy

– Ô Last name: Nguyen

Ví Dụ 2 : Bạn tên Trần Thị Hoài Thương, bạn điền như sau:

– Ô First name: Thương

– Ô Middle name: Thị Hoài

– Last name: Tran

Phiếu có hai ô trống cần điền: First name, Last name

Chẳng hạn bạn tên là: Nguyễn Minh Nhật, bạn có thể điền theo hai cách như sau:

– Cách 1 : Kết hợp tên đệm (Middle name) với tên gọi (Fisrt name)

+ First name: Minh Nhat

+ Last name: Nguyen

– Cách 2 : Kết hợp họ (Last name) với tên đệm (Middle name)

+ First name: Nhat

+ Last name: Nguyen Minh

Bên cạnh trả lời câu hỏi first name là gì? Bài viết này chúng tôi sẽ cung cấp thêm một số định nghĩa trong thông tin cá nhân bằng tiếng Anh. Chắc chắn sẽ hữu ích trong cuộc sống của bạn.

Given name là gì?

Trong thời đại hiện nay, việc sử dụng tiếng Anh là một nhu cầu rất cần thiết. Việc sử dụng tiếng Anh trong công việc, học tập, du lịch… đang ngày một là một vấn đề tất yếu. Nhiều loại giấy tờ, thủ tục, visa, đơn hàng… sử dụng ngoại ngữ làm ngôn ngữ chung. Khi đó, nó sẽ yêu cầu chúng ta điền một số thông tin cá nhân. Trong đó có phần given name.

Nghĩa của từ given name dịch ra tiếng Việt là Tên. Nó cũng chính là first name. Nói chính xác hơn: Given name = Tên lót + Tên.

Ví dụ bạn lên “Hồ Ngọc Hà” thì Given name là gì? Câu trả lời là “Ngọc Hà”.

Cách sử dụng given name thường không thông dụng như first name nên ta thường ít nghe nói đến. Tuy nhiên, trong một số trường hợp thì vẫn còn sử dụng đến given name.

Việc hiểu được given name là gì có thể giúp ích cho bạn vào một ngày không xa. Vì vậy, hãy bỏ túi ngay cho mình những kiến thức cần thiết, nhất là phần họ và tên chúng ta rất hay nhầm lẫn. Việc nhầm lẫn có thể dẫn đến nhiều phiền toái. Vì vậy, chúng ta cần hiểu và điền thật chính xác.

Surname là gì?

Có nhiều người hỏi “surname” nghĩa là gì và sử dụng như thế nào? Nhiều lúc ta hay nhầm lẫn và rất khó nhớ những khái niệm này. Đôi khi trong một số biểu mẫu (form) tiếng Anh, người ta viết Surname và yêu cầu bạn điền vào. Hay trên những website, khi bạn đăng kí một tài khoản hay giao dịch online… họ sẽ yêu cầu bạn nhập surname.

Thực ra, nghĩa của từ surname dịch ra tiếng Việt có nghĩa là “họ”, họ trong chữ họ và tên.

Surname = Last name = Family name.

Ví dụ bạn có tên là Đàm Vĩnh Hưng thì surname là gì? Đó chính là “Đàm” – họ của bạn.

Nếu một form tiếng Anh yêu cầu bạn điền thông tin và bạn tên là Đàm Vĩnh Hưng thì sẽ điền như sau:

First name = Hưng (Tên của bạn)

Middle name = Vĩnh (Tên lót của bạn)

Surname = Last name = Family name = Đàm (Họ của bạn)

Với việc cung cấp những thông tin hữu ích như trên của chúng tôi. Hi vọng sẽ giúp các bạn có thêm hiểu biết về cách điền tên bằng tiếng Anh đúng và giải đáp được những thắc mắc First name là gì của các bạn.

0/5 (0 Reviews)

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *